Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

permanent aerodrome

  • 1 аэродром

    * * *
    аэродро́м м.
    1. (совокупность лётного поля, ангаров, служб и пр.) брит. aerodrome; амер. airdrome
    2. ( лётное поле) airfield
    аэродро́м аэропо́рта — airport airfield
    аэродро́м вы́лета — aerodrome of departure
    аэродро́м гражда́нской авиа́ции — civil aerodrome
    грунтово́й аэродро́м — unpaved [unimproved, grass] aerodrome
    де́йствующий аэродро́м — active [operating] aerodrome
    заводско́й аэродро́м — factory airfield
    запасно́й аэродро́м — alternate airfield
    клу́бно-спорти́вный аэродро́м — flying-club airfield
    ледо́вый аэродро́м — ice airfield
    лесно́й аэродро́м — forest airfield
    аэродро́м коне́чной то́чки маршру́та — airdrome of destination, destination aerodrome
    аэродро́м назначе́ния — aerodrome of destination, destination aerodrome
    наме́ченный (первонача́льно) аэродро́м — airdrome of intended landing
    аэродро́м нача́льной то́чки маршру́та — aerodrome of departure
    основно́й аэродро́м — regular aerodrome
    постоя́нный аэродро́м — permanent aerodrome
    резе́рвный аэродро́м — supplementary aerodrome
    аэродро́м с бето́нным покры́тием — concrete-surfaced airfield
    сельскохозя́йственный аэродро́м — farm airfield
    аэродро́м с металли́ческим покры́тием — metal-surfaced airfield
    сухопу́тный аэродро́м — land aerodrome
    уче́бный аэродро́м — training aerodrome
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > аэродром

  • 2 аэродром

    аварийная обстановка на аэродроме
    aerodrome emergency
    автоматическая информация в районе аэродрома
    automatic terminal information
    администрация аэродрома
    aerodrome authority
    аэродром без командно-диспетчерской службы
    uncontrolled aerodrome
    аэродром без радиолокационных средств
    nonradar aerodrome
    аэродром выгрузки
    debarkation aerodrome
    аэродром вылета
    1. aerodrome of departure
    2. takeoff aerodrome аэродром вынужденной посадки
    emergency aerodrome
    аэродром выхода на радиосвязь
    aerodrome of call
    аэродром для реактивных воздушных судов
    jet aerodrome
    аэродром для самолетов короткого взлета и посадки
    1. stolport
    2. STOLport аэродром, имеющий частые туманы
    fog-plagued aerodrome
    аэродром летного училища
    flying-school airfield
    аэродром материально-технического обеспечения
    logistics aerodrome
    аэродром местного значения
    local aerodrome
    аэродром местных воздушных линий
    domestic aerodrome
    аэродром назначения
    destination aerodrome
    аэродром на трассе полета
    en-route aerodrome
    аэродром, обеспечивающий заправку топливом
    refuelling aerodrome
    аэродром погрузки
    embarkation aerodrome
    аэродром посадки
    landing aerodrome
    аэродром постоянного базирования
    base aerodrome
    аэродром предполагаемой посадки
    aerodrome of intended landing
    аэродром прилета
    1. receiving aerodrome
    2. arrival aerodrome аэродром приписки
    1. home aerodrome
    2. aerodrome of origin аэродром с бетонным покрытием
    concrete-surfaced aerodrome
    аэродром с жестким покрытием
    rigid pavement aerodrome
    аэродром с командно-диспетчерской службой
    controlled aerodrome
    аэродром совместного базирования гражданского и военных воздушных судов
    joint civil and military aerodrome
    аэродром с перекрещивающимися ВПП
    X-type aerodrome
    аэродром с твердым покрытием
    hard surface aerodrome
    аэродром с травяным покрытием
    grass aerodrome
    базовый аэродром
    depot aerodrome
    береговой аэродром
    coastal aerodrome
    видимость у земли в зоне аэродрома
    aerodrome ground visibility
    вне аэродрома
    off-aerodrome
    военный аэродром
    military aerodrome
    воздушная обстановка в зоне аэродрома
    aerodrome air picture
    временный аэродром
    1. temporary aerodrome
    2. provisional aerodrome всепогодный аэродром
    all-weather aerodrome
    вспомогательный аэродром
    satellite aerodrome
    вход в зону аэродрома
    1. inward flight
    2. entry into the aerodrome zone выполнять круг полета над аэродромом
    carry out a circuit of the aerodrome
    выполнять полет в режиме ожидания над аэродромом
    hold over the beacon
    выполнять полеты с аэродрома
    operate from the aerodrome
    высота аэродрома
    1. aerodrome altitude
    2. aerodrome level генеральный план аэродрома
    aerodrome master plan
    главный аэродром
    main aerodrome
    горный аэродром
    high-level aerodrome
    гражданский аэродром
    civil aerodrome
    граница аэродрома
    aerodrome boundary
    грунтовой аэродром
    unpaved aerodrome
    давление на аэродроме
    aerodrome pressure
    движение в зоне аэродрома
    aerodrome traffic
    действия по аэродрому при объявлении тревоги
    aerodrome alert measures
    действующий аэродром
    operating
    диспетчер аэродрома
    aerodrome controller
    диспетчер зоны аэродрома
    commuter operator
    дополнительный аэродром
    1. auxiliary aerodrome
    2. supplementary aerodrome дренаж аэродрома
    aerodrome drainage
    дренажная система аэродрома
    aerodrome drainage system
    заводской аэродром
    factory aerodrome
    загруженность аэродрома
    airport workload
    задействованный аэродром
    participating aerodrome
    запасной аэродром посадки
    alternate destination
    запасный аэродром
    alternate aerodrome
    зона аэродрома
    terminal area
    зона движения в районе аэродрома
    aerodrome traffic zone
    зона, контролируемая авиадиспетчерской службой аэродрома
    aerodrome controlled zone
    зона контроля аэродрома диспетчерской службой
    aerodrome control sector
    зона подхода к аэродрому
    aerodrome approach area
    изменение направления ветра в районе аэродрома
    aerodrome wind shift
    искусственные сооружения в районе аэродрома
    aerodrome culture
    испытательный аэродром
    test aerodrome
    карта подходов к аэродрому
    aerodrome approach chart
    категорированный аэродром
    categorized aerodrome
    категория аэродрома
    aerodrome category
    кодовое обозначение аэродрома
    aerodrome reference code
    конечный аэродром
    1. final aerodrome
    2. terminal aerodrome контрольная площадка на аэродроме
    aerodrome checkpoint
    контрольная точка аэродрома
    aerodrome check point
    контрольный ориентир аэродрома
    aerodrome reference point
    коэффициент использования аэродрома
    1. aerodrome usability factor
    2. aerodrome utilization factor круг полета над аэродромом
    1. aerodrome circuit
    2. aerodrome circle летать по кругу над аэродромом
    circle the aerodrome
    летная полоса аэродрома
    aerodrome strip
    маркировка аэродрома
    layout of aerodrome markings
    метеоданные по аэродрому
    aerodrome forecast material
    метеорологический минимум аэродрома
    aerodrome meteorological minima
    метеоусловия на аэродроме посадки
    terminal weather
    метеоусловия на запасном аэродроме
    alternate weather
    минимум аэродрома
    aerodrome minima
    минимум запасного аэродрома
    alternate minima
    муниципальный аэродром для коммерческой авиации
    municipal commercial aerodrome
    наблюдение за аэродромом
    aerodrome observation
    недействующий аэродром
    abandoned aerodrome
    необлетанный аэродром
    unfamiliar aerodrome
    несертифицированный аэродром
    unimproved airdrome
    облетанный аэродром
    familiar aerodrome
    ограждение аэродрома
    aerodrome fencing
    оперативный аэродром
    operational aerodrome
    опознавание аэродрома
    aerodrome identification
    опознавательный знак аэродрома
    aerodrome identification sign
    опознавать аэродром с воздуха
    identify the aerodrome from the air
    основной аэродром
    principal aerodrome
    подземные сооружения на аэродроме
    underaerodrome utilities
    подход к зоне аэродрома
    aerodrome approach
    подъездная дорога к аэродрому
    aerodrome approach road
    полет по кругу в районе аэродрома
    aerodrome traffic circuit operation
    полет по кругу над аэродромом
    1. aerodrome circling
    2. aerodrome circuit-circling помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
    aerodrome alert room
    порядок действий по тревоге на аэродроме
    aerodrome alerting procedure
    посадка вне аэродрома
    landing off the aerodrome
    поток в промежуточных аэродромах
    pick-up traffic
    превышение аэродрома
    aerodrome elevation
    предупреждение по аэродрому
    aerodrome warning
    прибывать в зону аэродрома
    arrive over the aerodrome
    приземляться на аэродроме
    get into the aerodrome
    прогноз по аэродрому
    aerodrome forecast
    проектирование и строительство аэродромов
    aerodrome engineering
    прокладка маршрута в районе аэродрома
    terminal routing
    промежуточный аэродром
    intermediate aerodrome
    пропускная способность аэродрома
    aerodrome handing capacity
    профиль местности в районе аэродрома
    aerodrome ground profile
    радиолокатор обзора зоны аэродрома
    terminal area surveillance radar
    размещение на аэродроме
    on-aerodrome location
    разработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме
    aerodrome emergency planning
    район размещения аэродрома
    aerodrome site
    регулярный аэродром
    regular aerodrome
    резервный аэродром
    reserve aerodrome
    роза ветров аэродрома
    1. aerodrome wind rose
    2. aerodrome wind distribution руководство по производству полетов в зоне аэродрома
    aerodrome rules
    руление по аэродрому
    ground taxi operation
    светосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасности
    aerodrome security lighting
    сводка по аэродрому
    aerodrome report
    сектор подхода к аэродрому
    approach sector
    Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств
    Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section
    (ИКАО) система маркировки аэродрома
    aerodrome marking system
    система объявления тревоги на аэродроме
    aerodrome alert system
    система управления подходом к аэродрому
    aerodrome approach control system
    сложные метеоусловия в районе аэродрома
    aerodrome adverse weather
    служба управления движением в зоне аэродрома
    aerodrome control service
    служебная дорога на аэродроме
    aerodrome service road
    снежные заносы на аэродроме
    aerodrome snow windrow
    советник по проектированию и строительству аэродромов
    aerodrome engineering instructor
    состояние готовности служб аэродрома по тревоге
    aerodrome alert status
    (состояние готовности аэродрома по тревоге) спланированный участок аэродрома
    aerodrome graded area
    справочник по аэродромам
    aerodrome directory
    стационарный аэродром
    permanent aerodrome
    степень загрузки аэродрома
    aerodrome usability
    степень использования аэродрома
    aerodrome utilization rate
    сухопутный аэродром
    land aerodrome
    схема аэродрома
    1. aerodrome chart
    2. aerodrome layout схема движения в зоне аэродрома
    aerodrome traffic pattern
    схема зоны аэродрома
    terminal area streamline
    схема руления по аэродрому
    aerodrome taxi circuit
    узловой аэродром
    key aerodrome
    указанный аэродром
    1. given aerodrome
    2. aerodrome in question указатель контрольного ориентира аэродрома
    aerodrome check-point sign
    указатель летной полосы аэродрома
    aerodrome strip marker
    указатель минимума аэродрома
    airport minima reminder
    управление в зоне аэродрома
    aerodrome control
    условия вне зоны аэродрома
    off-field conditions
    условия в районе аэродрома
    aerodrome environment
    уход из зоны аэродрома
    outward flight
    учебный аэродром
    training aerodrome
    частота командно-диспетчерского пункта аэродрома
    airport tower frequency
    эксплуатационный минимум аэродрома
    aerodrome operating minima
    эксплуатация аэродрома
    aerodrome operation

    Русско-английский авиационный словарь > аэродром

  • 3 аэродром

    1. м. брит. амер. aerodrome; airdrome
    2. м. airfield

    Русско-английский большой базовый словарь > аэродром

  • 4 стационарный аэродром

    Универсальный русско-английский словарь > стационарный аэродром

  • 5 стационарный

    аэронавигационная служба стационарных средств
    aeronautical fixed service
    (связи) бортовое стационарное оборудование
    aircraft fixed equipment
    стационарная тарелка автомата перекоса
    nonrotating swashplate
    стационарная установка для обслуживания воздушного судна
    aircraft servicing installation
    стационарный аэродром
    permanent aerodrome
    стационарный объект
    immovable object

    Русско-английский авиационный словарь > стационарный

  • 6 постоянный

    аэродром постоянного базирования
    base aerodrome
    воздушный винт постоянного числа оборотов
    constant-speed propeller
    выдерживание постоянной высоты
    constant altitude control
    карта постоянного давления
    constant pressure chart
    карта постоянных эшелонов
    constant-level chart
    места постоянной брони
    blocked spaces
    нормирующая постоянная времени
    normalizing time constant
    огни постоянного свечения
    1. fixed lights
    2. steady burning lights полет с постоянным курсом
    single-heading flight
    постоянное ускорение
    steady acceleration
    постоянный антициклон
    permanent anticyclone
    Постоянный комитет по летно-техническим характеристикам
    Standing Committee of Performance
    постоянный отбор воздуха
    continuous air bleed
    постоянный пеленг
    constant bearing
    постоянный ток
    direct current
    привод постоянных оборотов
    constant speed drive
    регулятор постоянных оборотов
    1. constant-speed governor
    2. constant-speed unit резервный канал постоянной готовности
    hot-standby channel
    система привода с постоянной скоростью
    constant speed drive system
    турбина привода постоянных оборотов
    constant speed drive turbine
    шина постоянного тока
    DC bus
    эффект постоянной тяги
    constant thrust effect

    Русско-английский авиационный словарь > постоянный

См. также в других словарях:

  • Aérodrome de Nangis Les Loges — Code AITA Code OACI LFAI Localisation Pays …   Wikipédia en Français

  • Aérodrome d'Annemasse — Annemasse Code AITA Code OACI QNJ LFLI Localisation Pays …   Wikipédia en Français

  • Aérodrome de Lognes-Émerainville — Aéroport de Lognes Émerainville Code AITA Code OACI XLG LFPL Localisation Pays …   Wikipédia en Français

  • Aerodrome Beacon — Die (Lande oder Anflug )Befeuerung, auch Hindernis , Dreh oder (Code )Leuchtfeuer, stellt weitgehend ortsfeste Licht oder Funksignale zur Navigation in der Schifffahrt (v.a. Seefahrt) und in der Luftfahrt dar. Ursprünglich waren Leuchtfeuer echte …   Deutsch Wikipedia

  • aerodrome — /ˈɛərədroʊm / (say airruhdrohm) noun a landing field for aeroplanes, especially private aeroplanes, having permanent buildings, equipment, hangars, etc., but usually smaller than an airport. Also, US, airdrome. {aero (def. 3) + drome (def. 2) …  

  • Manchester (Wythenshawe) Aerodrome — Coordinates: 53°24′36″N 2°16′48″W / 53.4099°N 2.2801°W / 53.4099; 2.2801 …   Wikipedia

  • Hendon Aerodrome — was an aerodrome in Hendon, north London, England and between 1908 and 1968 was an important centre for aviation. It was situated in Colindale, seven miles (11.3 km) north west of Charing Cross. It nearly became the Charing Cross of the UK s… …   Wikipedia

  • Gormanston Aerodrome — (1917 2002 circa) is a now defunct military aerodrome based between Balbriggan and Drogheda along the East coastline of Ireland in County Meath. The facility is now used solely for air ground firing and ground military operations. It is still an… …   Wikipedia

  • Rockhampton Airport — Infobox Airport name = Rockhampton Airport image width = 230 caption = IATA = ROK ICAO = YBRK type = Public owner = Rockhampton Regional Council operator = Rockhampton Regional Council city served = Rockhampton, Queensland location = Rockhampton …   Wikipedia

  • Thornaby-on-Tees — Coordinates: 54°33′20″N 1°18′18″W / 54.5556°N 1.3049°W / 54.5556; 1.3049 …   Wikipedia

  • Lanzarote Airport — Infobox Airport name = Lanzarote Airport nativename = nativename a = nativename r = image width = caption = IATA = ACE ICAO = GCRR type = Public owner = operator = Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea city served = location = Arrecife… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»